"פרויד מתעמת עם הספינקס" יצא לאור

ממש עכשיו, יצא לאור ספר חדש על פרויד, למעשה – על פרויד ואיינשטיין.

אני שמח שהייתה לי נגיעה קטנה ביצירתו, גם אם מינורית מאוד. ענת רנן ואנשי הוצאת נהר הרימו את הכפפה עם הרעיון לספר בפועל, בתרגומה של רעיה ג'קסון, וזה נפלא ומבורך! כן ירבו.

כל תרגום של פרויד לעברית, מבחינתי, הוא פעולה מבורכת וחשובה המעידה על כך שיש מקום ואיווי לפסיכואנליזה הפרוידיאנית גם בימינו, ולכן זה מאוד משמח אותי.

הספר הזה מעניין מאוד, מאחר והוא למעשה תרגום של שני ראיונות – אחד עם פרויד, השני עם איינשטיין – אשר נעשו על ידי אותו מראיין אמריקני-גרמני, ג'ורג' סילבסטר פיראֵק. בספר תוכלו לקרוא את הראיונות, עם תוספות מעניינות קצת, כמו מי היה המראיין הזה שהצליח לראיין שניים מהאנשים החשובים ביותר בהיסטוריה האנושית שחיו באותה העת והתכתבו (גם בראיונות, גם קצת ברעיונות, וגם בחלופת מכתבים) זה עם זה.

נ.ב.

זה שבחרו בהוצאה להתאים את צבעי הכריכה לצבע קיר המטבח בבית שלי, זה רק בונוס!

מתוך הספר:

"בסופו של דבר, אינני מורד בסדר העולמי," המשיך פרויד, "חייתי יותר משבעים שנה. היה לי מה לאכול. נהניתי מדברים רבים: מחברותם של אשתי, של ילדיי, משקיעות השמש, התבוננתי בצמחים שצמחו באביב. מדי פעם אחזה בי יד ידידותית. פעם אחת או פעמיים פגשתי בן אנוש שכמעט הבין אותי. מה עוד אני יכול לבקש?" "שפתי היא גרמנית," הוא הסביר לי. "תרבותי, הישגיי, הם גרמניים. ראיתי את עצמי כאינטלקטואל גרמני עד אשר שמתי לב להתגברות הדעה הקדומה האנטישמית בגרמניה ובאוסטריה מאז אינני חושב על עצמי כגרמני. אני מבכר לקרוא לעצמי יהודי."

"המשמעות של היחסות," אמר איינשטיין, "לא הובנה במידה רבה. הפילוסופים משחקים עם המילה כמו שילדים משחקים עם בובה. היחסות, כפי שאני רואה אותה, מציינת אך ורק שבתחומי הפיזיקה והמכניקה כמה עובדות פיזיות ומכניות שנחשבו כבטוחות וקבועות הן יחסיות בהקשר לעובדות אחרות. אין פירושו שכל דבר בחיים הוא יחסי וניתנת לנו הרשות להפוך בקלות דעת את כל העולם לתוהו ובוהו." סבלנותו של איינשטיין היא אין־סופית. הוא אוהב להסביר את התאוריות שלו. כמורה מלידה הוא אינו מתרגז אם שואלים. הוא אוהב ילדים. בנו בן העשר של ידיד היה משוכנע שהוא גילה את סוד התנועה האין־סופית. איינשטיין הסביר לו בדקדקנות את הפגם בחישוביו.

בכל פעם שמתעוררת שאלה הקשורה בבעיה מתמטית קשה, איינשטיין לוקח מייד את עפרונו וממלא דף אחר דף במשוואות מסובכות. הוא אינו נעזר בספרי לימוד; הוא מפתח מייד את הנוסחאות בעצמו. ולעיתים קרובות הנוסחה שמצא היא ברורה יותר, מובנת יותר ומושלמת מן המשוואה שאפשר למצוא בספרי העזר.

לפרטים נוספים על הספר >> לחצו כאן.